2017年11月20日、韓國日報によると、國際結婚家庭について扱った韓國の教育テレビEBSのドキュメンタリー番組「多文化嫁しゅうとめ熱戦」に、「時代を反映していない」など批判が集中している。

問題になっているのは、16日に放送された「嫁の結婚條件のせいでつらいしゅうとめ」と題する番組。18歳で韓國に嫁いできたベトナム人女性Aさん（21）と、しゅうとめのクァクさん（61）に関する內(nèi)容だ。

結婚前、韓國人男性イさん（38）は、自分を好いてくれないAさんに対し、自分と結婚してくれればAさんを大學に入れ、Aさんの実家の修理をし、Aさんの実家に毎月20萬ウォン（約2萬円）の仕送りをすると約束したという。Aさんはこの「結婚條件」を受け入れて韓國行きを決心したが、約束が守られることはなかった。最初の半年のみ実家に仕送りをしてくれたのがすべてだったという。

番組でAさんは「とても後悔している。親孝行な娘にならなければよかった。周りの友達のように大學に通っておいしいものを食べて…時間を巻き戻したい」と打ち明けたのだ。さらにAさんは「工場で働いてお金を稼ぎたい」と明らかにしたが、クァクさんが育児を理由に反対。稼ぎのない夫イさんも、母親のクァクさんに対し「自分の代わりにAさんの実家に仕送りをしてほしい」と頼んだが、家計が苦しいという理由で斷られてしまった。番組はその後、嫁しゅうとめが対立解消に向けベトナムを訪れるも根本的な問題は解決されず、Aさんが韓國に戻ってアルバイトをする場面で終わっていた。

番組の視聴者掲示板やSNSでは「國際結婚をあまりにも軽く扱っている」と批判が噴出しているという。特に、嫁との約束を守るため「しゅうとめがつらい思いをしている」という、番組タイトルにも表れた視點が問題視されており、「幼い外國人女性たちを利用して結婚した例をうまく番組に編集した」「問題意識を持たずに、まるでこういう苦労が國際結婚家庭の通過儀禮のように描寫した放送にあきれた」などの聲が上がっている。

また番組では「結婚したら嫁ぎ先が自分の家になるのに、Aさんが実家のことばかり気にするから、クァクさんが心配だ」というナレーションもあったといい、「番組を見て自分の耳を疑った」という視聴者もいた。

さらに家計が苦しいはずのクァクさんが、最近400萬ウォン（約40萬円）もする家具を購入していたことも番組で明かされ、「金銭的余裕がありながらお金がないふりをしていい條件をちらつかせて結婚させ、しかも條件を守らないのは詐欺だ」とクァクさんへの厳しい聲も飛んでいる。（翻訳?編集/松村）