2008年5月27日、韓國(guó)の李明博（イ?ミョンバク）大統(tǒng)領(lǐng)が、4日間の訪中日程を開始した。日程の半分は経済に関するものとなっていることから、韓國(guó)は相互のパートナー関係を強(qiáng)化するという目的に加え、経済関係の強(qiáng)化を狙っている。さらに、新華社によると27日、中韓は戦略的パートナーシップを強(qiáng)化することで合意し、胡錦濤國(guó)家主席の訪韓も決定した。第一財(cái)経日?qǐng)?bào)の報(bào)道。

【その他の寫真】

今回、李明博大統(tǒng)領(lǐng)は大統(tǒng)領(lǐng)就任後初の訪中。出発前、李大統(tǒng)領(lǐng)は今回の訪中で胡錦濤國(guó)家主席らとの會(huì)談を通して両國(guó)関係の強(qiáng)化に努めたいと強(qiáng)調(diào)。六者會(huì)談や北朝鮮の核保有問題、北東アジアの安全保障問題など両國(guó)が関わる國(guó)際問題について意見交換したいとしている。

さらに、経済的な関係の強(qiáng)化も目的としている。実業(yè)界出身の李大統(tǒng)領(lǐng)は4日間の日程のうち、半分を経済活動(dòng)に當(dāng)てる。両國(guó)経済界の代表が集まる晩餐會(huì)にも參加する予定だ。韓國(guó)企業(yè)が集う青島市の訪問も日程に入る。韓國(guó)実業(yè)界の重鎮(zhèn)の多くは大統(tǒng)領(lǐng)の訪中前後に訪中し、下準(zhǔn)備をするほどだ。

韓國(guó)は中國(guó)の3番目の貿(mào)易パートナーであり、韓國(guó)企業(yè)は積極的に中國(guó)に投資している。また2007年は600萬人以上が往來していた。（翻訳?編集/小坂）