2008年5月28日、四川大地震で壊滅的な被害を受けた甘粛省隴南市文県碧口村で、1軒だけほぼ完全な狀態(tài)で殘った家が紹介された。村中の家屋が倒壊した中で、奇跡的に軽いヒビ割れだけで済んだのだという。このほど、同省地震局が視察に訪れた。新華社通信（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

碧口村は四川省青川県の木魚村に隣接。震源地の[シ文]川県から200kmの距離にある。村で唯一家が倒壊しなかったと評判になっているのは、任興平（レン?シンピン）さん。任さんは1998年、自分で2階建ての家を建てた。費(fèi)用はわずか3萬元（約45萬円）。噂を聞きつけた甘粛省地震局応急部の景天孝（ジン?ティエンシアオ）部長が、このほど視察に訪れた?！讣窑悉郅軣o傷。2階の1部屋にわずかなヒビがあるだけだ」と驚きの聲をあげる景部長。「全く問題ない。このまま住んで大丈夫だ」と太鼓判を押した。

任さんによると、建築材料は他の家と同じ「レンガと木」。他の家と違う點(diǎn)といえば、屋根は軽い材料を使い、2階のレンガは1階より軽いものにした。部屋の壁は木材を使用?！改兢伪冥摔筏郡长趣?、揺れに強(qiáng)い家になったのだと思う。他の家は全て壁をレンガ造りにしていたから」とのこと。景部長は、「今後の參考にしたい」と話していた。（翻訳?編集/NN）