2008年5月29日、新京報(bào)が伝えたところによると、27日に黃砂現(xiàn)象が発生したばかりの北京。28日、黃砂は再び來(lái)襲し、重度の大気汚染となった。今日29日も北京では黃砂が予想されている。

【その他の寫(xiě)真】

おととい早朝に北京を襲った黃砂は重度の大気汚染をもたらしたが、夕方には北西風(fēng)の影響を受けて移動(dòng)、昨日午前5時(shí)ごろには大気の狀態(tài)はいったん回復(fù)した。しかし午前7時(shí)頃に北風(fēng)が吹き始め、再び黃砂現(xiàn)象が観測(cè)された。昨日午前10時(shí)、市內(nèi)の観測(cè)ポイントでは「2番目に重度」レベルの大気汚染が確認(rèn)された。気象衛(wèi)星の観測(cè)データによると、北京市、內(nèi)モンゴル自治區(qū)東部、渤海などにかけておよそ37萬(wàn)平方キロメートルが黃砂で覆われた。

専門家によると、今年の北京の黃砂現(xiàn)象は、上空の寒気が他地域にある発生源から大量の黃砂を巻き込んで來(lái)るというのが共通の特徴?！附翊骸⒈本─扦嫌辘容^的多かったが、発生源となる地區(qū)では雨が少なかったため乾燥しており、また気溫の回復(fù)が遅れたせいで、植物の成長(zhǎng)も十分ではない。そのため現(xiàn)地では風(fēng)が吹けばひどい砂嵐がおき、北京の大気に影響を與える?！?/p>

中國(guó)中央気象臺(tái)によると、5月下旬に大規(guī)模な黃砂現(xiàn)象がみられるのは中國(guó)では異常ではない。今日29日も內(nèi)モンゴル地區(qū)では強(qiáng)風(fēng)が予想されており、北京市、天津市、吉林省などの地區(qū)では黃砂現(xiàn)象が発生する恐れがある。（翻訳?編集/YY）