2008年5月29日、四川大地震の被災(zāi)者向けに通話料プレゼントのサービスを行っている中國移動(dòng)（チャイナモバイル）のプリペイドSIMカード「神州行」を悪用したカード卸売り業(yè)者が、不正に利益を得ていることがわかった。北京紙「京華時(shí)報(bào)」が伝えた。

【その他の寫真】

チャイナモバイルは17日から31日まで、被災(zāi)地の成都、綿陽、徳陽、広元の各市及びアバ?チベット族チャン族自治州圏內(nèi)で使用された攜帯電話のチャージ殘高が50元（約750円）以下になった場合、自動(dòng)的に100元（約1500円）分をプレゼントするサービスを行っている。だが、これを聞きつけた北京のカード卸売業(yè)者が、飛行機(jī)に乗って成都に大挙した。

業(yè)者は、1人1日2000枚の「神州行カード」に100元（約1500円）ずつチャージすれば、1日20萬元（約300萬円）もの利益になると踏み、睡眠時(shí)間を削って電話を掛け続けているという。サービス期間が限られているとあって、みな必死だ。

だが、記者がチャイナモバイルに確認(rèn)すると、こうした狀況をまだ把握していないという。北京市の弁護(hù)士は、「これはあくまでも被災(zāi)者向けのサービス。そうでない人が不正にチャージした場合は詐欺罪にあたり、不正に得た利益を返還しなければならない」と指摘している。（翻訳?編集/NN）