2008年5月29日、中國を訪問中の韓國の李明博(イ?ミョンバク)大統(tǒng)領(lǐng)が北京大學で講演行い、自分の奮闘の歴史や中國人女性との戀愛秘話を披露。また、訪中の予定を変更して四川省に赴き、地震被災者を見舞うと発表した。30日、京華時報が報じた。

【その他の寫真】

李大統(tǒng)領(lǐng)は下層階級のサラリーマンから一國の大統(tǒng)領(lǐng)に上り詰めた人物。その奮闘の歴史を北京大學學長は「サラリーマンの神話」と紹介した。李大統(tǒng)領(lǐng)によると、少年時代は、晝間に露店や肉體労働で金を稼ぎ、夜學で學んだという?？鄬Wの末大學に合格すると、學食の掃除夫として働いた。卒業(yè)後は企業(yè)の平社員から役員へ出世し、その後政界入りを果たした。こうした自身の経歴から、大統(tǒng)領(lǐng)は中韓両國の學生約600人に向かって「へこたれるほど勇気を奮い、絶えず自分に挑戦し続け、夢を?qū)g現(xiàn)せよ」と檄を飛ばした。

また、最後は同席した夫人に気遣いながらもサラリーマン時代の戀愛秘話を披露、「もう少しで中國人女性の婿になっていた」と語り、學生の笑いをさらった。

同大統(tǒng)領(lǐng)は、講演前に四川大地震の被災者に哀悼の意を表し、中國政府と國民の救済活動における奮闘と迅速な再建作業(yè)を評価、韓國は全力で中國を支援していく旨表明した。さらに、訪中の予定を変更し四川の被災地へ向かい、被災者を慰問すると発表した。

李大統(tǒng)領(lǐng)は27日に北京入りし、予定ではその後青島市に向かい、30日に帰國することになっていた。（翻訳?編集/汪葉月）