2008年5月29日、法制晩報(bào)によれば、1423人が交通管理局によって免許を取り消されるかもしれない。その95％が“飲酒運(yùn)転”によるものであることが明らかにされた。

【その他の寫真】

交通管理部門によれば、重大な交通規(guī)則に違反する行為を行った者や、免許を停止されて15日以內(nèi)に出頭しなかった者、合計(jì)1423人のリストを、同局が30日、北京市交通管理局のウェブサイトで公表することになった。リスト公開後、記載されている運(yùn)転手は7日以內(nèi)に違法行為を行った場所の交通警察に出頭しなければならない。正當(dāng)な理由なく期間內(nèi)に出頭しない者は、権利を放棄したと見なされ、運(yùn)転免許が取り消されることになる。

その大部分が、飲酒運(yùn)転による者で、1366人。酒気帯び運(yùn)転が1173人で、酒酔い運(yùn)転が193人だった。市交通管理局の副局長によれば、2008年1?4月までで検挙した酒酔い運(yùn)転は2249人。このほか、保安基準(zhǔn)を満たさない車両を運(yùn)転した者や、免許を取得していない者に車を運(yùn)転させた者などがいたという。

運(yùn)転免許を取り消された場合、2年間は免許を再取得することができなくなる。無免許で運(yùn)転した場合、200元（約3000円）以上2000元（約3萬円）以下の罰金、15日以下の拘留が科せられる。（翻訳?編集/岡田）