2008年6月1日、中國新聞網(wǎng)が伝えたところによると、中國共産黨中央政治局常務(wù)委員の周永康（ジョウ?ヨンカン）氏は北京オリンピックの警備狀況を視察、調(diào)査した。

【その他の寫真】

この日、周委員はオリンピック公園、「鳥の巣」こと國家體育場、「水立方」こと國家水泳センター、オリンピック村（選手村）を視察。演習(xí)を見學(xué)し、開幕式とオリンピック村の警備及びオリンピック施設(shè)におけるテロ対策について報(bào)告を受けた。

周委員は「北京オリンピックの警備體制は最も重要な臨戦態(tài)勢に入っている」と強(qiáng)調(diào)。関連部門や警備関係者は責(zé)任感と緊張感を持って仕事に當(dāng)たるよう話した。また、テロ対策に重點(diǎn)が置かれるため、反テロ國際協(xié)力を進(jìn)め、公共の場所の安全を確保し、テロ防止を目指すよう指摘した。（翻訳?編集/YY）