2008年6月2日、日本でも數(shù)多くのファンを持つ韓國のスーパーコーラスグループ、東方神起のコンサートが上海市で5月31日開かれ、會場となった虹口體育館には中國のファン2萬5000人が集まった。大洋網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

コンサートの開演時刻は午後7時半であったにもかかわらず、大勢のファンが早朝から虹口體育館に集合、お祭り狀態(tài)に。コンサートでは、メンバー5人が全員で四川大地震の犠牲者に哀悼を示すためステージの上で黙禱。その後、中國語で「皆さん、こんにちは！東方神起です。皆さんを愛しています」と挨拶すると、會場のファンからは絶叫に近い歓聲が上がった。

コンサートの最後には楽曲「HUG」を中國語で歌い、會場は大合唱に。この日のステージには、おもちゃのような自動車や飛行機が登場。メンバーはこれらに乗りながらパフォーマンスを見せたほか、ウサギの耳をつけて登場するなど「可愛さ」をアピール。激しいダンスシーンでは上半身裸になるなど「男らしさ」も強調(diào)してファンを圧倒。初の上海公演は大成功に終わった。（翻訳?編集/本郷）