2008年6月2日、中國三峽新聞網(wǎng)によれば、重慶のあるレストランが“5?12大震災(zāi)鍋”という店名を使い、四川大地震を店の宣伝に利用しようとする事件が起きた。市民からの通報(bào)を受けて、工商局が問題の店を処分した。

【その他の寫真】

1日午後、重慶市萬州區(qū)の商工局が市民から「あるレストランが“5?12大震災(zāi)鍋”という看板を掲げている」との通報(bào)を受けた。通報(bào)を受け、區(qū)商工局が調(diào)査を行ったところ、店は改修中でまだ営業(yè)していなかったが、「5?12震災(zāi)鍋」と大きく書かれた看板が確認(rèn)された。

レストランの店主は地元に住む26歳の男性で、身體障害者。取材に対し、震災(zāi)を店の宣伝に利用しようとしていたことを認(rèn)めた。區(qū)商工局に確認(rèn)したところ、レストランのある地區(qū)の工商部門はこの店名の使用はおろか、営業(yè)許可の申請すら受けていなかったという。

2日午前、區(qū)商工局は同店の看板を撤去するとともに、店主の男性に対し厳重に注意した。また、市商工局は「あまりに悪質(zhì)、不謹(jǐn)慎だ」とし、この店について、要訴追事件として提起する考えだという。（翻訳?編集/岡田）