2008年6月3日、軍関係者及び什ほう市(ほうは?方?におおざと)歓楽谷旅行會(huì)社からの情報(bào)によると、中國(guó)林業(yè)部門(mén)は被災(zāi)地の安全のため、機(jī)動(dòng)部隊(duì)を派遣し地震により歓楽谷動(dòng)物園に閉じ込められているライオン3頭とトラ2頭の射殺を行うことを決定した?！感戮﹫?bào)」が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

空軍パラシュート部隊(duì)の指揮官は、「兵士3人を派遣、95型の短機(jī)関銃を使用する」という。射殺の決定は2日午前、上部から伝えられたという。派遣される兵士3人は以前にも同動(dòng)物園付近の山でライオンやトラの捜索活動(dòng)に攜わった者だという。

射殺されるのは3頭のライオンと2頭のトラで、地震発生以降、同動(dòng)物園の檻の中に閉じ込められた狀態(tài)となっていた。トラ一頭の縄張り面積はおよそ30平方キロメートルにも達(dá)するといい、動(dòng)物園の関係者は、「余震が未だに続いており、猛獣が檻から外へ出てしまわないか誰(shuí)もが心配している。射殺は被災(zāi)地の人の安全を考慮してのこと」と語(yǔ)った。（翻訳?編集/MM）