2008年6月3日、中國の「環(huán)球時(shí)報(bào)」とそのサイト「環(huán)球網(wǎng)」は、フランスで中國製品不買運(yùn)動(dòng)を呼び掛ける書き込みがネット上に氾濫しており、これに反対するユーザーと激しい論爭を展開している、と報(bào)じた。

【その他の寫真】

チベット問題に対するフランス政府の姿勢と、パリで行われた北京五輪の聖火リレー妨害問題で、中國國民の対仏感情は一気に悪化。中國にある仏系スーパー「カルフール」の不買運(yùn)動(dòng)や一部店舗への業(yè)務(wù)妨害にまで発展した。一方、フランスでも「北京の旅行社はフランス、パリへの観光旅行を故意に取り消している」との報(bào)道が。これを受けて、仏大手新聞社の「フィガロ（Le Figaro）」「ル?モンド（Le Monde）」「リベラシオン（Liberation）」、週刊誌「Le Nouvel Observateur 」などのウェブサイトでは、「目には目を！」とばかりに、中國製品の不買を呼び掛ける書き込みが相次いでいる。

こうした書き込みに対し、「われわれフランス人が日常生活から中國製品を排除するのは、自分で自分の首を絞めるのと同じ」「不買を呼び掛けるなら、まず裸になり、時(shí)計(jì)や攜帯電話を捨て、パソコンもオーディオも車もバイクも捨ててからにしろ」という冷靜な反論の書き込みも。しかし、中仏両國ネットユーザーらの不毛な報(bào)復(fù)合戦に終止符を打つのにはもう少し時(shí)間がかかりそうだ。（翻訳?編集/本郷）