2008年6月4日、新華社によると、溫家寶(ウェン?ジアバオ)首相が國務(wù)院常務(wù)會(huì)議を開き、「[シ文]川震災(zāi)後復(fù)興再建條例(草案)」を?qū)徸h、大筋で採択した。解放日?qǐng)?bào)の報(bào)道。

【その他の寫真】

會(huì)議では、震災(zāi)後の再建事業(yè)においては法制にのっとることが重要とされた。條例草案は主に以下7つの規(guī)定を行う。

1)各方面に配慮した體系的な計(jì)畫、段階的な実施、國家および社會(huì)による支持を基礎(chǔ)においた自力更生の原則。

2)仮設(shè)住宅の建設(shè)場所選定、関連設(shè)備の設(shè)置、資金?物資の分配使用についての明確な規(guī)範(fàn)設(shè)定とその透明性の保持。

3)地震災(zāi)害調(diào)査結(jié)果、損壊した重要公共施設(shè)の構(gòu)造鑑定結(jié)果、および地震関連資料の収集、保存についての明確な規(guī)定。

4)復(fù)興再建計(jì)畫の編成主體、原則、條件、プロセスの明確化。関係部門や専門家、被災(zāi)地幹部らと連攜し採択した計(jì)畫についての隨時(shí)公布。

5)復(fù)興再建実施の責(zé)任主體の明確化。再建における交通、通信、電力、水利、住宅?學(xué)校?醫(yī)院建設(shè)の優(yōu)先。學(xué)校?醫(yī)院など公共施設(shè)の耐震構(gòu)造における?yún)椄瘠室?guī)範(fàn)設(shè)定。

6)復(fù)興再建資金の収集計(jì)畫の明確化とその政策における原則支持。

7)復(fù)興再建資金?物資、施工水準(zhǔn)の監(jiān)督?管理における?yún)椄瘠室?guī)定設(shè)定。

以上の條例草案は更なる審議を重ねた後、國務(wù)院によって正式に公布?施行される。(翻訳?編集/愛玉)