2008年6月5日、溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相は決壊間近と伝えられる四川省綿陽市北川県の唐家山せき止め湖を視察、「絶対に市民に被害を出してはならない」と対策を強(qiáng)化するように指示した。

【その他の寫真】

せき止め湖の水位は日々上昇を続け、ついに先日完成した排水路の水位にまで達(dá)した。長さ400メートル、深さ10メートルの排水路は狙い通り水を安全な場所へと運(yùn)び始めた。しかしそれでも水位の上昇は止まらず、せき止め湖の土手にも複數(shù)の水漏れが認(rèn)められるなど危険な狀況が続いている。

溫首相は「地震は天災(zāi)で避けられないものだが、決壊は回避する責(zé)任がある」と激勵(lì)、「1人たりとも犠牲者を出してはならない」と激勵(lì)した。（翻訳?編集/KT）