2008年6月5日、新華網(wǎng)の報(bào)道によると、北京市の郭さんは自分の住居である四合院（庶民の住む伝統(tǒng)的家屋）を取り壊しから守るために起こしていた行政訴訟で勝訴、保存措置を勝ち取った。

【その他の寫(xiě)真】

郭さんの住む四合院は北京市指定文化財(cái)の正乙祠（300年以上の歴史がある劇場(chǎng)）の西側(cè)にあり、築100年の歴史を持つ。かねて取り壊しの話(huà)が出ていたが、07年7月、郭さんは裁判所に訴狀を提出。取り壊しは文化財(cái)保護(hù)法の規(guī)定に違反しており、また、區(qū)建設(shè)委側(cè)の法定手続きにも瑕疵があると訴えた。

審理の過(guò)程で、區(qū)建設(shè)委は北京市文物局（文化財(cái)保護(hù)部門(mén)）による保存の決定を知りながら、この四合院を指定文化財(cái)範(fàn)囲內(nèi)から除外し、取り壊しを許可していたことがわかった。

判決ではこうした區(qū)建設(shè)委側(cè)の姿勢(shì)を問(wèn)題視?！腑h(huán)境改善と文化財(cái)保護(hù)の原則の下、審査を行わなければならないのに、この職責(zé)を果たさなかった」と非難、取り壊し決定は関連する法に合致しないとした。

これにより、この取り壊し許可証は無(wú)効となり、この四合院は保存への道が開(kāi)かれることとなった。（翻訳?編集/YY）