2008年6月7日、「中國新聞網(wǎng)」が伝えたところによると、甘粛省甘南チベット族自治州（以下、甘南州）は3月のチベット騒亂と5月の四川大地震の影響で訪れる観光客が激減、観光収入が大幅に減り、地元経済に深刻なダメージを與えている。

【その他の寫真】

甘南州はここ數(shù)年、観光資源開発を経済発展の柱とし、2007年には観光客數(shù)が年間で188萬8200人（うち國內(nèi)観光客數(shù)172萬5500人）、旅行業(yè)界全體の総収入は3億7000萬元（約55億5000萬円）に上った。

中國共産黨甘南州委副書記で、甘南州観光経済工作指導(dǎo)者班班長の楚才元氏によると、現(xiàn)在、同州の観光客數(shù)は昨年同期比で平均80％も減少、多いところでは92％も減ったと嘆く。大づかみの計(jì)算では、同州全體で直接損失は2488萬元（約3億7000萬円）、間接損失は2712萬元（約4億円）に上っているという。

こうした狀況を乗り越えようと、同州では今年8月2日に開催される「第9回シャンバラ蕓術(shù)フェスティバル」を成功させようと意気込んでおり、「融和と協(xié)調(diào)」に満ちた観光地であることを?qū)澩獾膜衰ⅴ冤`ルしていくと決意を語っている。（翻訳?編集/本郷）