新華社の報(bào)道によると、2008年6月6日、ブッシュ米大統(tǒng)領(lǐng)は米國(guó)の慈善機(jī)構(gòu)、経済界、非政府組織(NGO)などが開(kāi)催した四川大地震の長(zhǎng)期援助、再建支援に関する評(píng)価會(huì)議に出席した。

【その他の寫(xiě)真】

席上、同大統(tǒng)領(lǐng)は未曾有の大震災(zāi)となった四川大地震での中國(guó)政府の被災(zāi)者救援活動(dòng)について「積極的かつ有効だった」と高く評(píng)価。また、「被災(zāi)地支援が順調(diào)に進(jìn)んでいることをうれしく思う」「米國(guó)民は兄弟の不幸のように心を痛めている」とコメントした。

この會(huì)議には、周文重（ジョウ?ウェンジョン）駐米中國(guó)大使も同席。ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)は「日本での洞爺湖サミットと北京五輪期間に行われる胡錦濤(フー?ジンタオ)國(guó)家主席との會(huì)談に期待している」と述べた。（翻訳?編集/KT）