2008年6月8日、教育部は四川大地震で被災(zāi)した學(xué)校の復(fù)興事業(yè)として、各學(xué)校別の救援策を?qū)g施し、9月1日までに全面的に授業(yè)再開(kāi)を目指すと通知した。新華社報(bào)道の京華時(shí)報(bào)による転電。

【その他の寫(xiě)真】

同通知では、學(xué)校別の復(fù)興支援事業(yè)に際し新校舎建設(shè)地選定、被災(zāi)地學(xué)生の合理的配置などに特に力を注ぐとしている。これにより、被災(zāi)地の一部學(xué)生は他校へ転校するほか、中等職業(yè)學(xué)校への重點(diǎn)的な支援が行われ、また校舎建設(shè)要員育成のために農(nóng)民や労働者への積極的な研修が行われることとなる。

6日に開(kāi)催された「教育システム震災(zāi)後再建支援事業(yè)テレビ電話會(huì)議」の席上では、教育部の周済強(qiáng)(ジョウ?ジーチアン)部長(zhǎng)が、「被災(zāi)側(cè)と救援側(cè)の“ペア”方式による教育復(fù)興事業(yè)」をアピールした。四川省內(nèi)の各地、および他省が連攜して被災(zāi)地の學(xué)生を他校へ転校させる措置のほか、各校が連合で新入生募集を行ったり、カリキュラムの合同運(yùn)営を行ったりしていく方針。また、被災(zāi)地の學(xué)生たちを夏季休暇中に受け入れる“サマーキャンプ”のプログラムの多數(shù)開(kāi)設(shè)も呼びかけた。(翻訳?編集/愛(ài)玉)