2017年11月4日、観察者網(wǎng)は、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)に先立ち來日した長(zhǎng)女のイバンカ大統(tǒng)領(lǐng)補(bǔ)佐官について、「日本に『イバンカ旋風(fēng)』が巻き起こった」と伝えた。

安倍晉三首相は3日、東京都內(nèi)で高級(jí)懐石料理でもてなした。日本の市民がイバンカ氏の行動(dòng)を逐一注目したのに比べ、米メディアはイバンカ氏が「男女平等社會(huì)の実現(xiàn)」を強(qiáng)調(diào)した點(diǎn)に注目して伝えていた。一方、父のトランプ氏はハワイに到著。12日間にわたるアジア歴訪をスタートさせた。

イバンカ氏は安倍氏との食事を終え、握手して「ありがとうございました。お會(huì)い出來て良かったです」とあいさつ。安倍氏はメディアの取材に「とても楽しかった」と語(yǔ)った。

米メディアは「日本はイバンカ氏を大歓迎した」と報(bào)道。東アジアでイバンカ氏は「一種の女性の権利の代表としてとらえられている。起業(yè)して成功した女性実業(yè)家であり、母親であり、新しい潮流をリードする存在として認(rèn)識(shí)されている」と伝えた。特に日本では「女性にとって非常に勇気づけられる存在。結(jié)婚して子どもがいても、仕事で成功を勝ち得たため」と分析した。（翻訳?編集/大宮）