2008年6月10日、4年前に臺灣総統(tǒng)選を「コメディだ」と発言し、その後臺灣を訪問していなかったジャッキー?チェンが、書面による聲明を発表。今年12月に行われる映畫賞「金馬奨」への出席を一部の政治家から拒否されている件について、反論した。中國評論新聞が伝えた。

【その他の寫真】

今年の「金馬奨」開催地?臺中市の胡志強(qiáng)市長は先月末、ジャッキーの「コメデ?！拱k言について、「政治を映畫蕓術(shù)に持ち込むべきではない。（金馬奨への）參加は控えてほしい」と発言?！挨猡筏浃盲苼恧郡?、激しい抗議を受けるだろう”と強(qiáng)い口調(diào)で述べた。ジャッキーの妻で元女優(yōu)のジョアン?リン（林鳳嬌）は臺灣出身のため、「夫人の參加はもちろん歓迎する」と話している。

これら批判についてジャッキーは10日、「今まで政治に干渉したことは一切ない」と反論?！弗偿幞钎！拱k言については、「メディアが言葉を誇大に表現(xiàn)したもの」と説明し、「金馬奨」への參加に関して、「スケジュールが合えば、ぜひ參加したい。これは映畫の祭典であり、政治が蕓術(shù)に関與しないことを希望する」と述べている。（翻訳?編集/Mathilda）