2017年11月4日、米華字メディアの多維新聞によると、中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席は8?10日に中國(guó)を訪問するトランプ米大統(tǒng)領(lǐng)に対し、オバマ前大統(tǒng)領(lǐng)との「瀛臺(tái)夜話」をはるかに上回る厚遇を準(zhǔn)備していると伝えられている。

【その他の寫真】

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は11月3日から14日までの日程で、日本、韓國(guó)、中國(guó)、ベトナム、フィリピンの各國(guó)を訪問する。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)のアジア歴訪は就任後初めてだ。

中國(guó)政府の発表によると、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は8日に北京入り。9日午前に人民大會(huì)堂で歓迎式典に出席し、企業(yè)家やメディア関係者らと會(huì)見した後、正午と夜に中國(guó)の指導(dǎo)者と會(huì)談。10日に北京を離れる予定だという。

記事によると、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は今回の訪中で、北京の世界遺産、故宮博物院（舊紫禁城）を參観すると伝えられている。オバマ前大統(tǒng)領(lǐng)も2009年11月に大統(tǒng)領(lǐng)として初訪中した際に故宮を參観。14年の訪中時(shí)も故宮を參観し、中國(guó)政治の中樞である中南海の「瀛臺(tái)」で習(xí)主席と會(huì)談（瀛臺(tái)夜話）した。

記事によると、香港紙?明報(bào)は、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の故宮參観について「前任者をはるかに上回る厚遇だ」と伝えている。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)をもてなすとされる場(chǎng)所が故宮の內(nèi)廷の「核心」であり、清王朝の乾隆帝の居所で現(xiàn)在は立入禁止區(qū)域となっている「建福宮」であること、習(xí)主席とトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が會(huì)談するとされる場(chǎng)所が皇帝の書斎である「三希堂」であることから、習(xí)主席とオバマ前大統(tǒng)領(lǐng)が會(huì)談した遊覧?休憩の場(chǎng)所である「瀛臺(tái)」に比べ格式がはるかに高いという。（翻訳?編集/柳川）