2008年5月27日、四川省都江堰市での1シーン。四川大地震によってがれきの山と化した街に、それでもたくましい生活の息吹が絶えることはなかった。1人の理髪師が、荒れ果てた廃墟の片隅から壊れかけた散髪臺を掘り起こし、気丈に営業(yè)を再開した。厳しい生活狀況の中、自分を美しく保ちたいという人々の願いは消えることなく、日々の暮らしは続き、未來への希望を繋いでいく。

＜寫真シリーズ?表情＞では、中國の様々な1シーンを?qū)懻妞墙B介していく。(翻訳?編集/愛玉)