2017年11月5日、トランプ米大統(tǒng)領が就任後初めて日本を訪れた。大統(tǒng)領訪日に関する安倍晉三首相のツイッター投稿に、中國のネットユーザーが反応を示している。

人民日報は同日、「トランプ大統(tǒng)領とメラニア夫人を乗せたエアフォースワンが橫田基地に到著し、アジア5カ國訪問が正式にスタートした」とし、午後に東京五輪の競技會場となる霞ケ関カンツリー倶楽部でゴルフ外交が行われたことを報じた。記事は「安倍首相はトランプ大統(tǒng)領より先に2人の寫真をツイッターで公開した」とし、安倍首相が「トランプ大統(tǒng)領の來日を、心より歓迎します！今から、さっそくハンバーガーでビジネスランチです」とつぶやいたことを紹介。両首脳が「日米同盟をより偉大なものに」という意味の英語が刺しゅうされたゴルフキャップにサインしたことも伝えている。

トランプ大統(tǒng)領は7日まで日本に滯在し、その後、韓國、中國、ベトナム、フィリピンを訪れる。安倍首相のハンバーガーでの「おもてなし」について、中國のネットユーザーからは「日本人はケチ。大統(tǒng)領との晝食がハンバーガーだなんて」「食べたの、ハンバーガーだけ？」「ポイントは米國産かどうか。『米國からの輸入』っていう要素があれば、トランプ大統(tǒng)領はメンツが保てる」「大統(tǒng)領より先にツイッター投稿だなんて大丈夫？」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/野谷）