2008年6月12日、新華社は、北京南駅の改修工事が6月30日にも終了すると報じた。試験期間を経て五輪直前の8月1日より正式に運(yùn)用が開始される。

【その他の寫真】

2005年より拡張工事が進(jìn)められていた北京南駅が間もなく完成する。近く開通する北京?天津間高速鉄道、現(xiàn)在建設(shè)が進(jìn)められている北京?上海間高速鉄道の発著駅として新たな役割を擔(dān)うこととなる。

鉄道、地下鉄、路線バスなど公共交通機(jī)関が集中する北京南駅は完成後には北京駅と北京西駅をしのぐ乗降客數(shù)が予定されており、外地からの旅客を迎える、北京の新しい顔になりそうだ。（翻訳?編集/KT）