2008年6月13日、「新京報(bào)」が新華社の報(bào)道として伝えたところによると、上海市環(huán)境保護(hù)局の方芳（ファン?ファン）報(bào)道官は11日、騒音対策として上海市では今後、自動(dòng)車の「クラクション禁止令」を全面施行していく予定であると発表した。

【その他の寫真】

07年6月より、上海市では一部の道路で、クラクションの終日禁止が施行された。公安交通管理部門は「クラクション禁止令」の違反者に対し、自動(dòng)車で最高200元（約3000円）、電動(dòng)自転車やバイクなどでも最高50元（約750円）の罰金がかかる。

方報(bào)道官によると、?クラクション禁止令」施行後、その効果は明らかだという。環(huán)境保護(hù)部門は、騒音に対する規(guī)制を新たな「環(huán)境保護(hù)三年行動(dòng)計(jì)畫」の重要任務(wù)の一つに入れ、全市で全面的に「クラクション禁止」を押し広めていく予定。同時(shí)に、高速道路、高架道路沿線などの騒音被害の著しい場(chǎng)所で集中的に取り締まりを行い、防音壁、緑化分離帯などの設(shè)置を通して、市街地の交通幹線の騒音を減らして行く。（翻訳?編集/MK）