2008年6月15日、湖南省長沙市で建設(shè)中だった武漢?広州間旅客専用線の川底トンネル「瀏陽河トンネル」が貫通した。震度8でも崩れない耐震構(gòu)造になっているという。湖南省のニュースサイト「紅網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

武漢と広州を結(jié)ぶこの高速鉄道は、旅客輸送専用の路線。この長沙區(qū)間は當初、瀏陽河に橋を懸ける予定だったが、現(xiàn)地政府の要望で川底トンネルに変更された。これによりコストは大幅アップしたが、現(xiàn)地住民は立ち退きの必要がなくなったという。

著工當初は5年以上かかると見られていたが、1年半で貫通した。工事を指揮するドイツの高速鉄道建設(shè)の専門家は「100年間の安全を保証する」と太鼓判を押し、トンネルの外側(cè)を特殊な技術(shù)で加工したため「震度8以上の地震でも崩れる心配はない」とその耐震性を強調(diào)した。（翻訳?編集/NN）