2008年6月17日、國(guó)際サッカー連盟(FIFA)は中國(guó)代表の孫継海(スン?ジーハイ)選手に公式戦5試合出場(chǎng)停止の処分を下した。このまま代表引退となる可能性が高いという。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

6月7日、サッカーワールドカップアジア3次予選中國(guó)対カタール戦で、ベンチの孫選手は審判を罵倒したとして退場(chǎng)処分となった。17日、FIFAより正式な処分が通知されたが、公式戦5試合出場(chǎng)停止という大方の想像以上に厳しい処分となった。この出場(chǎng)停止には親善試合が含まれないため、復(fù)帰は來年以降となる。

1977年生まれの孫選手は17歳でプロデビュー。左右のサイドバック、中盤もこなすユーティリティープレーヤーとして活躍した。2002年からは英プレミアリーグのマンチェスターシティでプレーし、アジア最高のディフェンダーとの呼び聲も高い。そのルックスから「無敵王子」とよばれ女性ファンを魅了してきた孫選手だが、すでに30歳とベテランの域に達(dá)している。

ワールドカップを逃した中國(guó)代表が次に目指すのは2011年のアジアカップ。それまでトップレベルを維持するのは難しいことから、今回の出場(chǎng)停止が代表引退となる可能性が高いという。（翻訳?編集/KT）