2008年6月17日、今月6日より降り続く豪雨で洪水や冠水の被害に見(jiàn)舞われている南部だが、國(guó)家洪水?旱害防止総指揮部によると、江西省、湖南省、広東省、広西チワン族自治區(qū)など12省?區(qū)で記録された被災(zāi)人口は2763萬(wàn)人、直接的経済損失は203億元(約3000億円)に上る。中國(guó)新聞社の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

民政部HPによると、「國(guó)家3級(jí)救災(zāi)応急措置」が発令されている江西省、湖南省、広東省、広西チワン族自治區(qū)など9省?區(qū)では、現(xiàn)在までに63人が死亡、13人が行方不明、166萬(wàn)人が緊急避難を行っている。國(guó)家減災(zāi)委と民政部は各地に救援チームを派遣するほか、広西チワン族自治區(qū)に3000張りの避難テントを送っている。

中央気象臺(tái)の予報(bào)では、今後10日間は引き続き豪雨が見(jiàn)込まれるとして、警戒を呼びかけている。(翻訳?編集/愛(ài)玉)