2017年11月15日、韓國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)の夫人、金正淑（キム?ジョンスク）氏が、K?POPに合わせ踴る姿が話題になっている。韓國?ソウル新聞などが伝えた。

文大統(tǒng)領(lǐng)夫妻は8日間の日程で東南アジア3カ國を訪れ、14日午後にはフィリピンの都市マカティ市內(nèi)で開かれた同胞懇談會に參加した。懇談會にはフィリピンをはじめ、インドネシア、香港、シンガポールなどから訪れた200人余りの韓國出身者や、朝鮮戦爭に參戦したフィリピンの元兵士などが參加したという。

會場は、平昌（ピョンチャン）五輪?パラリンピックマスコットの「スラホン」と「バンダビ」がステージ左右に設(shè)置されるなど五輪ムード一色。そして、現(xiàn)地で五輪広報大使として活動する韓國出身のタレント、ライアン?バンがステージに上がり、世界で人気を博したPSYの「江南（カンナム）スタイル」の替え歌、その名も「平昌スタイル」を披露した。すると、韓服の正裝で出席していた金夫人が席から立ち上がり、「江南スタイル」の代表的な振りである「乗馬ダンス」を踴り出したという。隣にいた文大統(tǒng)領(lǐng)にも「一緒に踴ろう」と手招きしたというが、文大統(tǒng)領(lǐng)はほほ笑みで返したそうだ。

この金夫人の姿は韓國のネットユーザーから大好評で、「夫人最高」「文大統(tǒng)領(lǐng)はいい奧さんをもらったね。正淑さんファイト！」「かわいらしい」「夫人を見ると気分が良くなる」とのコメントや、11月15日が夫人の誕生日であることから誕生日のお祝いメッセージも相次いでいる。

また、大統(tǒng)領(lǐng)夫妻についても「心溫まる夫婦」「つぶれそうな五輪に酸素を吹き込んでくれるお二人」との聲が上がり、前政権と比べて「いろんな意味で安定感があるね」「これこそ國らしい國！」とのコメントも。

韓國內(nèi)で沈みがちな五輪ムードを心配して「ここまでして宣伝してるんだから必ず成功してほしい」「平昌五輪が平和に成功するようお祈りします」「大統(tǒng)領(lǐng)の願い通り、平昌五輪が成功しますように！」など切に願うユーザーもあちこちでみられた。（翻訳?編集/松村）