2008年6月18日、北京駅に新しい表示看板が取り付けられた。毛沢東の筆による「北京駅」の題字の下に英語の表示「Beijing Railway Station」が新たにつけ加えられ、五輪開催に伴う外國人利用客の増加に対応する。

【その他の寫真】

英語表示が掲げられるのは、北京駅開業(yè)以來初めてのこと。同駅責(zé)任者は、「駅構(gòu)內(nèi)設(shè)置プレートの中?英2か國語併記や、バリアフリー設(shè)備はすでに整備済み。新しくなった北京駅は訪れる旅行者に良質(zhì)なサービスを提供する」と語った。

北京駅責(zé)任者は、英語表示を掲げるのは北京駅整備プロジェクトの一つであり、これまでにも北京駅構(gòu)內(nèi)の案內(nèi)標(biāo)示、プレートはすでに中英2か國語表記に変更済みと語る。五輪期間中、集中的に外國旅行者が利用することを見越して、より便利に、よりよいサービスを提供するため整備が進(jìn)んでいる。（翻訳?編集/MK）