6月20日付の北京晨報の報道によると、北京市政府は五輪、パラリンピック期間中の市內の交通対策として、車両の通行量の削減や排ガス対策などを柱とした臨時規(guī)制措置を7月20日からスタートさせる。

【その他の寫真】

具體的には、交通渋滯の回避策として、7月20日から9月20日までの間、奇數(shù)ナンバーの車両は奇數(shù)日に、偶數(shù)ナンバーは偶數(shù)日に限って通行を可能とし、カーオーナーは3か月の車両稅や道路使用費を免除される。また、公用車の通行も70％減少させるほか、出退勤の時間と大型ショッピングモールの営業(yè)時間などを調整することで、通行ラッシュを緩和するという。

排ガス対策としては、同じ期間、北京市內に入る地方車両について、ガソリン車、ディーゼル車とも一定の排気ガス排出量基準を満たした車両のみ通行可能とする。貨物輸送車、トラクター、低速積載車、三輪車、オートバイ、猛毒製品を含む危険化學製品運送車の通行は原則禁じられる。（翻訳?編集/汪葉月）