2008年6月20日、胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席は創(chuàng)刊60周年を記念して北京市の人民日報(bào)社を訪問、人民網(wǎng)旗下のネット掲示板?強(qiáng)國論壇でネットユーザーの質(zhì)問に答えた。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

テキスト中継、動(dòng)畫中継によって行われたネットユーザーとの質(zhì)疑內(nèi)容は以下のとおり。

胡錦濤：みなさん、こんにちは。今日はこのような機(jī)會(huì)を持ててうれしく思っています。

司會(huì)者：多くの質(zhì)問をいただいていますが、いくつか選んでご質(zhì)問します。大好河山美如畫さんからの質(zhì)問です。主席は普段インターネットをしますか？

胡錦濤：忙しいので毎日とはいきませんが、暇な時(shí)間になるべくネットを見るようにしています。強(qiáng)國論壇はいつも見ているサイトですよ。

司會(huì)者：では快活三からの質(zhì)問。どんなサイトを見ていますか。

胡錦濤：まず見るのは國內(nèi)外のニュースです。それからネットユーザーが何に関心を持っているのか、どのような意見があるのかも機(jī)になります。最後にネットユーザーが共産黨と國家に対し、どのような意見や提案を持っているかを知りたいと思っています。

司會(huì)者：小火龍さんからの質(zhì)問。ネット上での意見や提案も見たことがありますか？

胡錦濤：もちろんです。われわれ政府は「人間第一（以人為本）」「市民のための政治」をスローガンとしています。なにかに取り組む場合には必ず市民の意見に耳を傾け、またみなさんからアイディアを募ることになります。そのためにインターネットは欠かせないツールです。

司會(huì)者：ありがとうございました。

胡錦濤：時(shí)間の関係でここで終わりとなりますが、もしみなさんがわたし宛の書き込みをすれば、きっと見に行きます。この場を借りてみなさまの健康を祈ります。ありがとう。

（翻訳?編集/KT）