2008年6月20日、東京の日本赤十字會を訪問した崔天凱（ツイ?ティエンカイ）駐日中國大使は中國政府を代表し、宮城內(nèi)陸地震被災(zāi)地に現(xiàn)金10萬ドル（約1070萬円）を寄贈した。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

贈呈式の席上、崔大使は地震直後に胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席と溫家寶（ウェン?ジアバオ）総理が福田首相あてに慰問の電信を送ったことを紹介し、中國政府、そして市民が地震に注目し同情していると述べた。

また、崔大使は四川大地震に日本の政府及び各界から支援を受けたことに觸れ、胡主席の訪日以後に日中関係が大きく前進し両國市民の友情が深まったと評価し、今後は両國が災(zāi)害対策を戦略的互恵関係の一環(huán)に組み入れ、協(xié)力を深めていくべきだと話した。（翻訳?編集/KT）