2008年6月21日、新華ネットが伝えたところによると、20日午前、上海市松江區(qū)天馬村の住宅內(nèi)で男が匕首を手に女性を人質(zhì)にとる立てこもり事件が発生した。

【その他の寫(xiě)真】

同日朝の通報(bào)で松江警察が現(xiàn)場(chǎng)に急行。容疑者とのにらみ合いが続いたが、午後3時(shí)半ごろ、男は興奮して人質(zhì)の女性に危害を加えそうになったため、警察が銃撃。男はその場(chǎng)で射殺された。女性は背中に軽傷を負(fù)ったものの、生命に別狀はなく、無(wú)事救出された。

警察の調(diào)べによると、容疑者は、これまでにも麻薬などで數(shù)回の検挙歴がある。被害者の女性とは顔見(jiàn)知りで、戀愛(ài)関係のトラブルから危害を加えようとした可能性があるという。（翻訳?編集/中原）