2008年6月23日、北京?天津間をおよそ30分で結(jié)ぶ中國版新幹線「北京?天津間高速鉄道」が8月1日に開通することとなった。今晩報の報道。

【その他の寫真】

北京?天津間高速鉄道は、北京五輪開催に伴う付隨プロジェクトの一環(huán)として著工した。北京?天津間115kmの距離を27分で結(jié)ぶ。最高時速は380kmで、獨シーメンス社が技術(shù)供與した國産車両CRH3を採用している。

始発駅となる北京南駅の建設(shè)も佳境を迎えている。工期2年に渡った建設(shè)プロジェクトは6月に終了予定で、7月にはシステム調(diào)整の段階に入る。7月1日には積載試運転がスタートし、8月1日の正式運行を迎える。(翻訳?編集/愛玉)