2008年6月25日、北京五輪組織員會はパラリンピック聖火リレーの海外ルートjんかいを取りやめるなど大幅に短縮することを発表した。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

元々の計畫ではバンクーバー、ロンドン、ソチ、香港と大陸外の4都市で聖火リレーが実施予定だったが、いずれも中止。國內(nèi)でも16都市で予定されていたが、成都市、重慶市、ウルムチ市、天津市の4都市で中止され、12都市のみでの開催となる。

北京五輪組織員會は現(xiàn)在中國が四川大地震の被災(zāi)民救済及び被災(zāi)地再建に全力を挙げていること、安全面への考慮から規(guī)模を縮小したと説明している。一方で、今春の海外都市での五輪聖火リレーが混亂を招いたことから、海外ルートを取り消したと見る観測筋もある。（翻訳?編集/KT）