2008年6月26日、中國中央テレビ（CCTV）で放送中のサッカー歐州選手権特別番組に、昨年末の不倫暴露事件で辭職説まで流れていた人気スポーツ?アナウンサーの張斌（ジャン?ビン）氏が、突然司會(huì)者として姿を現(xiàn)し、話題を呼んでいる。新浪娯楽が伝えた。

【その他の寫真】

張氏は昨年末、CCTVが五輪チャンネル開設(shè)を発表する記者會(huì)見で、妻の北京テレビアナウンサー胡紫薇（フー?ズーウェイ）さんに若い女性との不倫をばらされて以降、テレビ畫面から姿を消していた。

この日、事件後、初めてお茶の間に姿を見せた張氏は、ご機(jī)嫌の様子。ブランクを感じさせない軽妙な司會(huì)ぶりで、番組後の評判も上々だった。

五輪チャンネルのサッカー報(bào)道は現(xiàn)在、擔(dān)當(dāng)アナ2人を歐州に派遣した関係で、劉建宏（リウ?ジエンホン）アナウンサー1人が全ての番組を擔(dān)當(dāng)。同番組も不倫暴露事件発生まで劉氏が司會(huì)をしていた。

今回の復(fù)帰の背景には人手不足も指摘されているが、放送後に行われたネットアンケートでは、張氏の人気は斷トツ。「才能があるから、不祥事は気にしない」という聲が圧倒的だった。

また、あれほど世間をお騒がせした張夫妻だが、その後仲良く新居を物色している姿がキャッチされている。（翻訳?編集/NN）