2008年6月27日、中國(guó)水泳協(xié)會(huì)はドーピング違反のため男子背泳ぎのトップ選手?歐陽鯤鵬（オウヤン?クンポン）に永久資格停止処分を科すと発表した。また同選手の指導(dǎo)者にもコーチ資格の停止処分が科された。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

25歳の歐陽鯤鵬は2006年アジア大會(huì)で銀メダル3個(gè)を獲得した男子背泳ぎの中國(guó)トップ。今年5月の検査で筋肉増強(qiáng)剤が検出された。2007年、中國(guó)の競(jìng)泳選手481人がドーピング検査を受けたがいずれも陰性だった。五輪を目前に有力選手の違反が発覚し、競(jìng)泳界に少なからぬ衝撃を與えることになりそうだ。

自國(guó)開催の五輪を目前に控え、中國(guó)では反ドーピング活動(dòng)が積極的に推進(jìn)されている。一度のドーピング検出で選手及びその指導(dǎo)者を永久追放にする?yún)棨筏お?dú)自基準(zhǔn)を設(shè)けているほか、全國(guó)の一般薬局にまでドーピング薬品を販売しないよう指導(dǎo)している。（翻訳?編集/KT）