2008年6月27日、北京市気象局によると、今年に入ってから北京市では降水量が増加しており、過去10年における同期の記録を更新したという。新華ネットが伝えた。

【その他の寫真】

夏が到來し、北京市では雨の日が続き、濕度も高くなっている。データによると、6月24日まで、北京の平野部分の降水量は207mmに達(dá)し、例年同期比で70％増、昨年同期比で90％の増加となり、過去10年における同期比で最高となった。

北京市気象局の専門家は、「ここ數(shù)年、北京では干ばつが続き、今年になって降水量が増えたが、しかし、これでもまだ正常値だ」と話す。

6月、降水量の増加は、雷雨やにわか雨によるもので、13日と16日には、局地的に大雨が降った。専門家は、モンゴル上空に低気圧が停滯しているため、北京で最近、雷雨が頻発していると分析する。

連続の雨は人々の足に影響を與えるが、とくに豪雨のときは、低地に水がたまりができ、車両の交通に影響する。しかし、降雨によって干ばつの恐れを緩和し、大気中の汚染物が除去されるという利點(diǎn)もある。増水期に入ると、7月下旬から8月上旬にかけて、北京では大雨と豪雨に見舞われる可能性がさらに高まるという。（翻訳?編集/汪葉月）