2008年6月29日、四川大地震で38日後に奇跡的に救出された生後2?3か月の小熊が、成都動物園に引き取られ、手厚い保護を受けている。だが、心の傷はまだ深く、普段は高いところに登ったまま、全く人を寄せ付けない狀態(tài)だ。地元紙「成都商報」が伝えた。

【その他の寫真】

この小熊が発見されたのは19日。同省茂県南新鎮(zhèn)棉簇村の山中で、飼っていたヤギを探しに來た村民の張清國（ジャン?チングオ）さんに発見された。當時はかなり怯えた様子で、衰弱した狀態(tài)。母熊の姿も見當たらなかった。張さんはこのままでは死んでしまうと判斷し、小熊を抱いて下山。翌日、當局に連絡(luò)した。

小熊は成都動物園に移されてからも、ほとんど何も食べず、辛うじてリンゴをかじる程度。地震の恐怖と母親がいない不安から、晝間は高いところによじ登り、全く人を寄せ付けない狀態(tài)だ。それでも最近は少しずつリンゴ以外の物を口にするようになり、回復(fù)に向かっているという。動物園のスタッフ達は、「少しでも早く立ち直れるよう、全力でケアしていきたい」と語っていた。（翻訳?編集/NN）