2008年6月29日夜、「美容」プロジェクト(補(bǔ)修工事)を終えた北京駅がライトアップされ、美しい夜景は多くの人をうっとりとさせたようだ。

【その他の寫真】

先ごろ、北京駅の修復(fù)工事がすべて終了した。北京駅は建設(shè)から50年以上も経つが、「北京駅」の3文字の下に初めて英語(yǔ)の文字がつづられた。

漢字で書かれた「北京駅」の標(biāo)識(shí)は新しいものに換えられ、出口やチケット売り場(chǎng)などにも英語(yǔ)の標(biāo)識(shí)が設(shè)置された。オリンピックに向け、北京駅も外國(guó)人を迎える準(zhǔn)備が整ったようだ。(翻訳?編集/MM)