2008年7月1日、北京市交通管理局によると、昨年7月1日に北京市は交通事故を迅速に処理するための規(guī)定を施行したが、市內(nèi)で発生した交通事故の75％を事故當(dāng)事者が処理を行い、渋滯の緩和に効果があったとした。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

北京市の交通管理局によると、自動(dòng)車臺(tái)數(shù)の激増にともない事故が発生すると激しい渋滯を生む。これに対応すべく北京市は昨年7月1日に「自動(dòng)車交通事故快速処理弁法（試行）」を施行した。この規(guī)定によれば物損事故の場(chǎng)合、當(dāng)事者は現(xiàn)場(chǎng)を離れ、直接保険會(huì)社に行き賠償などの手続きを行うことが定められている。

交通管理局の責(zé)任者によると、施行以來(lái)一年間、自分で事故処理を行う當(dāng)事者は3割増え、75％の事故が當(dāng)事者によって処理された。結(jié)果として交通渋滯も60％減少し、市內(nèi)道路の効率を高めることとなった。

同時(shí)に、市內(nèi)保険會(huì)社は賠償手続きを簡(jiǎn)略化し、今までは手続きに50日前後を要していたのを22日前後まで短縮することができた。この一年間で50萬(wàn)件の手続きが行われ、全ての案件で示談に至っている。

また、北京五輪期間については、交通をスムーズに保つため、軽微な交通事故であれば、即座に現(xiàn)場(chǎng)を離れなければならないとする規(guī)定が6月29日に公布されており、この一年の成果から見(jiàn)て有効性が期待される。（翻訳?編集/小坂）