2008年7月2日、「新京報(bào)」の報(bào)道によると、北京市では五輪期間中に選手や大會(huì)関係者が渋滯に巻き込まれることを避けるため、主要幹線道路に五輪専用レーンを設(shè)けるほか、通勤時(shí)間調(diào)整の政策を?qū)g施して観戦客との衝突を避け、ラッシュを回避するという。

【その他の寫真】

五輪開催にあわせて、北京市で車両ナンバーによる走行規(guī)制が実施されると、公共交通機(jī)関の利用者は1日400萬人増加すると推計(jì)されている。このため地下鉄10號(hào)線の営業(yè)がまもなく開始されるだけでなく、ラッシュを軽減するため通勤時(shí)間調(diào)整の政策が採られる予定。

北京市交通委員會(huì)の周正宇（ジョウ?ジョンユー）副主任はラッシュの回避策として、「商店の従業(yè)員や政府職員など、各業(yè)界またはグループ毎に8時(shí)、9時(shí)、10時(shí)などと出勤時(shí)間を分ける方法が1つ。自宅勤務(wù)など、なるべく出社を避ける方法もある。またこの時(shí)期に合わせて年休を取ることもお?jiǎng)幛幛馈工日邇?nèi)容の一部を明らかにした。観戦客への配慮に関しては「競(jìng)技はほとんどが夜行われるので、各企業(yè)には早めに退社してもらうよう呼びかけ、帰社時(shí)間と重ならないようにしたい」とし、「詳細(xì)は現(xiàn)在承認(rèn)待ちの段階だ」と語った。

また、7月20日から9月20日の期間、競(jìng)技場(chǎng)への連絡(luò)道路や選手村などの施設(shè)內(nèi)には五輪専用レーンを設(shè)け、さらに第2、第4、第5環(huán)狀道路や、空港高速道路などにも専用レーンを設(shè)けることを明らかにした。（翻訳?編集/HA）