2008年7月1日、上海市で武裝した男が亂入し、警官9人警備員1人を刺傷する事件が発生。2日午前までに警官あわせて6人が死亡している。新民晩報が伝えた。

【その他の寫真】

1日午前、武裝した男が上海市閘北區(qū)の総合庁舎に亂入した。男は短刀のほかに、木槌、スプレー、防塵マスク、ビール瓶を利用して作った手製の火炎瓶を攜帯していた。男はまず庁舎入り口で火炎瓶8本を投げると、庁舎內(nèi)に亂入し警備員に切りつけた。その後はロビーの閘北區(qū)公安支局を襲撃、警官4人を刺した。続いて10階、11階、21階へと上がり、計5人の警官を切りつけた。通報を受けた特殊武裝警察が現(xiàn)地に急行、21階で男を取り押さえた。

取り調(diào)べによると、男?楊（ヤン）は北京市出身の無職で28歳。男は07年10月に上海駅で借りた自転車を警官に盜品と誤認されトラブルを起こしていた。上海市公安局は「男の犯行動機はその報復だった」と一度は発表したが、後に撤回している。（翻訳?編集/KT）