2008年7月2日、中國(guó)環(huán)境保護(hù)部ウェブサイトによると、同部は20チーム180人からなる検査チームを結(jié)成、7月7日から18日にかけて中國(guó)各地で汚染物質(zhì)排出削減検査を展開(kāi)する。北京市とその周辺、計(jì)6地區(qū)を擔(dān)當(dāng)する検査チームは、五輪に向けての大気の質(zhì)保障措置実施検査も同時(shí)に受け持つ。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

2日、同部は北京で2008年上半期における主要汚染物質(zhì)排出総量削減検査及びその審査に関しテレビ會(huì)議を開(kāi)催した。

同部は今回の検査及び審査作業(yè)について具體的に指示、明確に要求した。検査の主な內(nèi)容は、各地方政府による2008年度の汚染物質(zhì)排出削減作業(yè)狀況の報(bào)告の聴取、排出総量削減に関連するデータの収集、新規(guī)の排出削減プロジェクト進(jìn)行狀況の現(xiàn)場(chǎng)検査、各地における新規(guī)削減量の計(jì)算結(jié)果の正確性の検証、汚水処理施設(shè)の詳細(xì)な記録、石炭火力発電所の硫黃除去設(shè)備等の設(shè)置進(jìn)展?fàn)顩rなど。

また、北京市、天津市、河北省、山西省、內(nèi)モンゴル自治區(qū)、山東省の計(jì)6地區(qū)の検査チームは汚染物質(zhì)排出削減検査に加え、五輪に向けての大気の質(zhì)保障措置実施検査を擔(dān)當(dāng)、合わせて2つのプロジェクトを同時(shí)に受け持つ。（翻訳?編集/YY）