2008年7月3日、中國國家地震局は、チベット自治區(qū)北部でマグニチュード（M）5の地震を観測したと発表した。4日前にも同じ場所で、マグニチュード5．5の地震が起きている。震源地は無人の山岳地帯で、死傷者はいない模様だ。新華社通信（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

チベット自治區(qū)地震局の朱●（＝草かんむりに全、ジュー?チュエン）局長によると、震源地はナクチュ地區(qū)雙湖特別區(qū)の北200kmに広がる山岳地帯ココシリで、海抜5000m付近。6月に青海省と同自治區(qū)の境にあるタンラ山脈で6回発生したM5以上の地震と関連しているという。

中國西部に位置する同自治區(qū)は近年、地震活動(dòng)が活発で、北部の羌塘（チャンタン）草原などでM5前後の地震が度々発生している。（翻訳?編集/NN）