2008年7月3日、中國(guó)新聞社によると、中國(guó)農(nóng)業(yè)部國(guó)際合作司の李正東（リー?ジョンドン）司長(zhǎng)は、胡錦濤（コ?キントウ）國(guó)家主席の洞爺湖サミット參加に先立ち開かれた記者會(huì)見で、「中國(guó)はこれまで、海外での食糧確保に関して何らかの措置を採(cǎi)用したり、政策を決定したり、命令を下したことはない」と発言した。

【その他の寫真】

また、「中國(guó)は海外での食糧確保により國(guó)の食糧安全保障を図ろうとしている」との一部報(bào)道に対して、「事実に反する」と否定した。

李司長(zhǎng)によると、中國(guó)が展開する國(guó)際的な農(nóng)業(yè)協(xié)力について、その目的は、途上國(guó)と共同で農(nóng)業(yè)生産の発展を促進(jìn)することにあり、生産レベルと能力を向上させ、途上國(guó)の食糧安全問題を解決することだという。

中國(guó)が現(xiàn)在実施する食糧輸出制限に関して、李司長(zhǎng)は「13億人の食糧確保は中國(guó)が直面する重大な任務(wù)。農(nóng)産品の輸出入はこれまで正常に行われており、制限措置は臨時(shí)的なもの。中國(guó)は國(guó)內(nèi)の食糧問題を解決すると同時(shí)に、世界の食糧問題に対しても引き続き貢獻(xiàn)していく」と述べた。

（翻訳?編集/汪葉月）