2017年11月6日、米華字メディアの多維新聞によると、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)に先立って初來(lái)日した長(zhǎng)女のイバンカ大統(tǒng)領(lǐng)補(bǔ)佐官が日本で冷遇されたと米國(guó)メディアが伝えているという。

記事によると、アフリカ系米國(guó)人向けのニュースサイト「ザ?グリオ」は5日、「アジアへ旅立ったファーストファミリーはおそらく溫かい歓迎を期待していた。だがイバンカ?トランプ氏が東京で女性へのセクシュアルハラスメントと女性のエンパワーメントに関する意見(jiàn)を述べた時(shí)、彼女を出迎えたのは半分が空席の會(huì)場(chǎng)だった」などと伝えたという。

ザ?グリオはまた、「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の娘はファッションの販売と彼女自身のモデリングで日本ではよく知られている」とした上で、「驚くことではないが、彼女は國(guó)際女性會(huì)議での短いスピーチの中で、父親の名前に言及しなかった代わりに、女性の経済的役割を促進(jìn)する彼女の父の政権の仕事に焦點(diǎn)を當(dāng)てた」とも伝えているという。（翻訳?編集/柳川）