2017年11月6日、中國紙?環(huán)球時(shí)報(bào)は中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で、日本のあるホテルが頭髪の薄い人を?qū)澫螭摔筏扛钜旦`ビスを?qū)g施していると伝えた。

このユニークな割引サービスを?qū)g施しているのは日本全國に20店舗を持つホテル「ホテルテトラ」で、きっかけは「部屋の清掃で最も時(shí)間がかかるのは排水溝の頭髪の処理」という従業(yè)員の一言であったという。自身も頭髪が薄いという社長は「ぜひ多くのお客様にこの割引を利用してもらいたい」と語っているという。

この話題は環(huán)球時(shí)報(bào)のほかにも複數(shù)の大手中國メディアが取り上げており、中國においても大きなインパクトを與えたことがうかがえる。

中國のネットでは「日本は愛がある國だな」「ついに薄毛で優(yōu)待されるようになった」と好意的に受け取るユーザーがいる一方、「薄毛であればあるほど気にするから、誰もサービスを利用しなさそう」「自分が薄毛だと認(rèn)める人がどれだけいるか」といった意見のユーザーも。また、「こういうサービスが出てくることを見越して、自分は薄毛になったのだ」と強(qiáng)がるユーザーや、「冬休みに日本に行くからホテルの名前を教えて！」というユーザーもいる。

一方で「薄毛割引自體よりも、宣伝的な意味合いが強(qiáng)いんだろうな」「坊主頭はだめなのだろうか」「薄毛じゃない人に対する差別だ！」「ホテルが割引をするのなら、理髪店も同様に割引サービスを行うべきだ」と主張するユーザーもいた。（翻訳?編集/川尻）