2008年7月3日、湖北省武漢市で女子サッカー選手同士の亂闘事件が発生した。40人以上の選手たちがミネラルウォーターの瓶やスパイクを投げ合い、激烈な戦いを見せた。法制晩報が伝えた。

【その他の寫真】

事件が起きたのは現(xiàn)在湖北省で開催中の全國女子サッカーユース（U-18）選手権の北京代表対河南代表の試合。前半、北京代表のファールの後に事件は起きた。突然、北京代表の選手が河南代表の選手を毆りつけたのだ。毆られた選手もすぐに応戦、亂闘が始まった。チームメイトの危機に、ピッチの上の選手だけではなくベンチの控え選手も駆けつけた。選手らはミネラルウォーターの瓶やスパイクなど近くにあるものを何でも投げつけて戦った。

亂闘の背景には両チームの「因縁」があるという。昨年、両チームは試合し北京代表が6対0で圧勝、完膚無きまでにたたきつぶされた河南代表はユース選手権でのリベンジを誓っていたが、両チームの闘志はあらぬ方向へと向いてしまったようだ。

問題続きの男子サッカーと異なり、「鉄のバラ」との愛稱で知られる女子代表はワールドカップ準優(yōu)勝の記録を持つ優(yōu)等生だった。その「鉄のバラ」の將來を擔うべき若手が見せた醜態(tài)に多くのサッカーファンが衝撃を受けている。（翻訳?編集/KT）